SOME OPTIONAL ADDITIONAL CONTENTS FOR THE ARBITRATION CLAUSE Note: In addition to the contents as stated in the “Model Arbitration Clause”, the parties may agree to add one or more of the following to better master the arbitration proceedings: “The court with competence over arbitral activities is the People’s Court ….” (provincial court)…
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ————— REQUEST FOR RECOGNITION OF SUCCESSFUL OUT-OF-COURT MEDIATION RESULT To: The People’s Court of …………………………… (1) The requester: (2) ……………………………… Address: (3) ………………………………………………………………………………………….. Telephone (if any): ………………………………….. ; Fax (if any): ………………………………………………. Email (if any): …………………………………………………………………….. Name and address of other party in…
PEOPLE’S COURT OF …………..(1) ——- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ————— No.: ……../………/QDST-DS(2) …………., [date] DECISION ON RECOGNITION OF A SUCCESSFUL OUT-OF-COURT MEDIATION RESULT PEOPLE’S COURT OF ……………………….. Participation in solving civil matters includes: Judge – Chairman of the meeting: Mr (Ms) ………………………………………………………………….. Secretary of the meeting: Mr (Ms)(3) …………………………………………………………………………….. Representative…
PEOPLE’S COURT OF …………..(1) ——- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ————— No.: ……../………/QDST-DS(2) …………., [date] DECISION ON NOT RECOGNITION OF SUCCESSFUL OUT-OF-COURT MEDIATION RESULT PEOPLE’S COURT OF ……………………….. Participation in solving civil matters includes: Judge – Chairman of the meeting: Mr (Ms) ………………………………………………………………….. Secretary of the meeting: Mr (Ms)(3)…
THỎA THUẬN TRỌNG TÀI MẪU / MODEL ARBITRATION CLAUSE Ghi chú: Nhằm bảo đảm thỏa thuận trọng tài biểu thị rõ ràng ý chí của các bên về việc chọn giải quyết tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng trước Trung tâm trọng tài thương mại HTA cũng như về…
MODEL ARBITRATION CLAUSE Note: In order to ensure the arbitration agreement clearly expresses the will of the parties regarding the selection of dispute settlement by arbitration at the HTA Commercial Arbitration Center as well as regarding the pre-determination of some basic elements of arbitral proceedings, the Center recommends that contract parties use the following model…
THỎA THUẬN HÒA GIẢI MẪU MODEL MEDIATION AGREEMENT Nhằm bảo đảm thỏa thuận hòa giải biểu thị rõ ràng ý chí của các bên về việc chọn giải quyết tranh chấp phát sinh từ và liên quan đến hợp đồng bằng hòa giải tại Trung tâm trọng tài thương mại HTA cũng như về…
MODEL MEDIATION CLAUSE In order to ensure the mediation agreement clearly expresses the will of the parties regarding the selection of dispute settlement through mediation at the HTA Commercial Arbitration Center as well as regarding the pre-determination of some basic elements of mediation proceedings, the Center recommends that contract parties use one of the following…
Place and date COUNTERCLAIM Subject: Dispute No … between … (Name of Claimant and Respondent) To: HTA Commercial Arbitration Center Disputing Parties Respondent (Counter claimant): ……………………………………… Legal Representative: Mr. / Mrs. ………………………………. Address: …………………………………………………………… Telephone: …………………… Fax: …………………………. Authorized representative (if any): Mr. / Mrs. ………………- followed the power of attorney (or Authorization contract)…
Place and date STATEMENT OF DEFENCE Subject: Dispute No … between … (Name of Claimant and Respondent) To: HTA Commercial Arbitration Center Information on Respondent Respondent: ………………………………………………….. Legal Representative: Mr. / Mrs. ………………………………. Address: …………………………………………………………… Telephone: …………………… Fax: …………………………. Authorized representative (if any): Mr. / Mrs. ………………- followed the power of attorney (or…
